Bibel?
Paris...
Hjælp til!
Hurtigt...
Hallo der! Stop tyven!
Miss Gwendoline?
Hvor er hun blevet af? Miss Gwendoline!
Ikke flere indsatser!
Paris?
Tolv tusinde...
Hun er vældig sød, og du har ingen blondine.
Tre hundrede. Og 50 for skoene.
Her er en bonus.
Forsvind!
Spørg hende, hvad hun laver her.
Hvad laver du i Yuck Yen?
Hun nægter at tale. Idiot!
Hvordan skulle hun kunne tale?
Fortæl om dig selv.
Jeg hjælper dig gerne, hvis du behøver hjælp.
Svar! Idiot!
Hvor er hun stukket af fra? Fra et kloster for at finde sin far.
Hvad er et kloster?
Kloster?
"En skole, hvor piger oplæres som katolske nonner."
På kinesisk!
Pudsigt! At hun har set sin far foran sig... I en drøm!
...og fået et varsel om, at han befinder sig i fare. Oversæt.
Oversæt!
Jeg ved ikke, hvad "varsel" hedder.
Amatør!
Forsvind!
Lad os se, om hun er skabt som en kinesisk pige...
Undskyld mig.
Pas på!
Jeg er ligeglad med pakkerne, og med hvem, der skød på mig,
men jeg finder mig ikke i at blive snydt.
Giv mig pengene, og vi er kvit... Fordi jeg er så rar.
Fart på!
Sådan skal det se ud!
Her er for personaleomkostningerne.
Satans!
Jeg hedder Gwendoline.
Han skyldte mig 800 dollars.
Tag den her.
Bare roligt.
Hun har dræbt dem! Løb!
Miss!
Turde de satans slyngler røre dig?
De rev mit tøj i stykker. Som du dog ser ud!
Jeg har fået den af mor. Den kan sikkert laves.
Jeg skulle ikke have ladet dig tage ud på denne rejse.
Han var vidunderlig! Han havde store blå øjne...
Lange bløde hænder...
De er ikke vores.
Hvordan skal vi klare os uden penge?
Tænker du på at stjæle dem? Lige præcis.
Dine principper kommer til at koste os livet. Gem dig!
De var her.
Beth!
Du er heldig i aften, Willard.
Hjælp os! De vil slå os ihjel!
Jeg hjælper ikke folk. På syv!
Lad mig være!
Syv! Jeg havde syv!
Nar! Du fik mig til at tabe.
Lad være med at hidse dig op, bare fordi din chef fik bank!
Hvordan kan jeg takke dig?
Du fik mig til at tabe 60 dollar, så smut med dig.
Vi har brug for dig.
Smut du nu hjem, inden din mor bliver urolig.
Mor fik aldrig set mig i denne her kjole.
Hun er faktisk rejst tusindvis af kilometer for at finde sin far.
Hvad laver din far? Han samler på sommerfugle.
Nå, du er heldig. Det her er byens politichef.
Er det rigtigt?! De må hjælpe os.
Han beskytter fjolser, missionærer og besøgende diplomater.
Op og strip, så må vi se, om jeg kan hjælpe dig.
Lad hende være, ellers... Ellers hvad?
Okay...
Sort, så hjælper du os. Rød, så slipper du for os.
Bliver det rød, må I begge strippe!
Vi vandt! Stop så!
Lad hende være.
Lad hende være, sagde jeg.
Her er en gave til dig.
Så går vi.
Du har besøg, Shirku.
Snak løs. Han er lutter øren.
Vi søger en mand... Jeg ved det sommerfuglesamleren.
Har du set ham? Han bød mig med på ekspeditionen.
Jeg forklarede ham, hvad der ventede.
Det var som at spørge en hesterøv om ægpriserne i Kina.
Sådanne risici for en skide sommerfugl!
Det er alt, far lever for. Hvis han fanger den, får den hans navn...
Det der kender jeg til
og jeg kan vise, hvordan du finder sommerfuglen uden navn.
Det her er Katiwan regionen.
Der ligger Yuk Yen, og her er der sump og jungle.
Og her floden Chu Chi Yu, hvor der kan ses mystiske sejlbåde.
Derefter kommer Yek Yeik.
Alt det der er Yek Yeik.
Og her ser I et kort over Yek Yeik.
Ingenting...
Bare nogle kruseduller som ingen steder leder hen...
Så man forstår, at man er faret vild.
Ingen rejser derhen.
Ingen rejser derhen, og ingen kommer tilbage.
Af og til blæser det fra syd...
Der blæser Kalibidu.
Så dør mennesker.
Det er ikke min fejl, at din sommerfugl trives i Yek Yeik.
Findes der ikke en enorm kløft i Yek Yeik, hvor der trænger gas op?
Jo, det siges der!
Men det er bare en legende legenden om Pikaho.
Sådan er det i min drøm. Vi bliver nødt til at tage derhen.
God rejse.
Sidste gang jeg så din far, var han i Tacoma.
Hjælp os til Tacoma. Beklager, men jeg bliver her.
Farvel, Shirku.
Du skal i fængsel, Willard. Vi ved, at du dræbte Yuki.
Og pigerne har ingen pas.
Skal det her være en trussel? Jeg vender ikke den anden kind til.
Kan du ikke rejse dig og hjælpe os?
Tak.
Hjælp os herfra, du store helt!
Hold dig nu i ro! Hvad er der med dig?
Skrig så! Mere.
Mere endnu... Skrig, ellers dræber jeg dig!
Kvinder!
Tak, makker.
Jeg glemmer aldrig det, du gjorde. Vis jer aldrig for mig igen.
Stop med at forfølge mig, sagde jeg! Du kan ikke efterlade os her.
Du, følg dem til havnen. Okay?
Kom igang. Hvad skal vi?
I havnen ligger et skib, som skal til Europa. Tag det.
Bon voyage, lille pige.
Tro mig, det er bedst på denne måde.
Har du ild, Willard?
Mau vil møde dig. Jeg vil ikke mødes med ham.
Sig det selv til ham.
Du ville vist tale med mig?
Skumle forretninger igen? Jeg har 20 til.
De er små, men de er en formue værd.
En båd venter dig ved Ogao.
Ikke lure. Tro mig, det er en formue værd.
Hvad får jeg for rejsen? To.
Fire. Tre?
Tre og et halvt. Ok! Hvornår?
I morgen tidlig. Ved du, hvor det er?
Det ved alle.
Hvad sagde jeg til jer? Min far er i fare.
Ikke sært med en datter, som dig. Jeg håber, I kan svømme!
Er I klar til en ny lektion! Nej, vi skal til Yek Yeik!
Nej, stop! I med dig!
Også dig, skrighals.
Jeg tager ikke imod ordrer!
Der er noget, jeg har glemt at sige!
To mænd kom med dine pakker i morges.
Du sov, så jeg bad dem være stille.
Jeg tog mig af pakkerne.
Det var sødt af dig. Næste gang tager jeg dig måske med på slæb.
Desværre er der et problem.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg lagde dem.
Når vi er blevet tørre, og vi har fundet min far
kommer vi måske i tanke om det igen.
Ellers kan han aldrig vise sig i Yek Yeik igen
og det ville jo være en skam.
Kælling!
Mine pakker lå i sække som denne, ikk'?
Du har vist gjort det her før. Jeg råder dig til at være stille.
En advarsel: når vi har fundet din far, må I klare jer selv.
Må jeg komme ind?
Kan jeg hjælpe til med noget?
Hvis du bruger det her, må du rengøre det bagefter.
Har du forstået det?
Har du lyst til at dø? Hos dig føler jeg mig sikker.
Sjovt, når jeg er sammen med dig, har jeg det lige modsat.
De kommer måske ikke? De holder allerede øje med os.
Undskyld, at vi skaber så megen postyr.
Da du kyssede mig i går, tabte jeg hovedet.
Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde. Hvis der var sket os noget ondt
var en af os blevet ulykkelig...
Heldigt for dig, at du er kvinde. Hvis en fyr sagde sådan, fik han bank.
Gå nu nedenunder og leg, indtil far her slipper dig ud.
Vent lidt. Der er de.
Din båd er tungt lastet, Taouto. Hvad så, Willard?
Sørg for, at alle kommer på dæk. Stoler du ikke på mig?
Slap af, det vrimler med pirater her, og jeg vil ikke dele.
Kom frem, allesammen!
To mænd er nok til at bære sagerne. To, sagde jeg.
To går over og kigger på sagerne.
Skynd jer!
Hvorfor går du nu op i detaljer? Jeg troede, at du stolede på mig.
Det ser ud som om, at der er pirater i farvandet.
Hør, den her kan I skære snøren over med.
Grib ham! Dræb ham!
Fingrene væk!
Her har du min bedste sprut!
Tak for hjælpen. Hvad skulle jeg dog gøre uden jer?
Willard? Ja, frue.
Er det der Tacoma? Det er i hvertfald ikke New York.
Går det godt? Grib!
Fortæl Tom, at Willard er her.
Hvis din far har været her, så kender Tom til det.
Har han ikke været her, så er det sidste stop for mig.
Hvordan ser din far ud? Når han er på ekspedition, har han...
...hvidt tøj og en brun hat med lykkebringende fiskekroge på...
Jeg tror ikke mine egne ører!
Hvor kom du fra, din gamle flodrotte?
Miss! Hjælp til.
Hvor har du det tøj fra, Tom?
Hans lig lå viklet ind i nogle trærødder ved floden.
På kroppend tilstand, så ud som om, at han havde vandret omkring
ude i Kiops territoriet.
Natten før vi fandt ham, blæste Kalibidu som ind i helvede.
Han blev et offer for de indfødtes overtro.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, om hun skal høre mere. Bare fortæl.
Fortæl nu.
Kalibidu indeholder giftig ørkenluft. Man hoster, kaster op og kan dø.
Kiops tror, at menneskeofre beroliger vinden.
Skulle de have ofret min far, for at berolige vindens ånder?
Kiops tror, at det kun er mandlige ofre, der kan tilfredsstille guderne.
Han bindes til stort spind
hvorefter Kalibidu kommer og fører kroppen bort.
Og de forsvinder virkelig, for aldrig at ses igen.
Men det er en ting, jeg ikke forstår.
Din far var blevet skudt, og Kiops har ingen skydevåben.
En våbenhandler? Nej, der er ingen penge i det.
Din far er nok den eneste hvide mand, der er nået så langt.
Og alt dét for en sommerfugl! Jeg ville ikke gøre det for 1.000 dollar.
For to tusinde da? Så mange penge har jeg aldrig set.
I morgen tager vi afsted. Hvorhen da?
Til Yek Yeik. Du har jo fundet din far.
Jeg vil fange sommerfuglen. Den skal bære hans navn.
Det var hans store drøm. Du må selv jage det insekt.
Er du bange? Jeg har penge i morgen.
Følg med mig, Tom. Gå i bad med dig. Du stinker.
Men hvor vil hun finde pengene?
Kom nu!
Får Willard det her at vide, er jeg død.
Du får det dobbelte tilbage.
Nu må vi bare håbe, at Mau ikke får nys om det.
I så fald dør jeg to gange.
Herlig branche du arbejder i.
At sætte så mange penge på spil-
for en dum sommerfugl. Har du virkelig tænkt det igennem?
Ingen vender tilbage fra Yek Yeik.
Hvad skal du med etiketterne?
Den der er da vist min.
Her har du for proviant. Det gør du det jo også i.
For en sød pige som dig.
Willard! Du er for meget.
Jeg kunne have tabt. Vi skal afsted.
Du behøver ikke tælle efter. Det her er alle pengene.
Gad vide, hvor du fik fat på pengene. Du ville blive skuffet.
Jeg venter. Mine herrer...
Det er jeg ked af.
Hvad er det, der er så morsomt?
Jeg gør hvad som helst for videnskaben.
Willard! Hvor er du?
Jeg fik en!
Du halter bagefter.
Jeg træner til den store sommerfuglejagt.
Stop, Willard! Du går for hurtigt.
Du gør det med vilje! Slap af og fyld den her.
I aften tager jeg måske et bad.
Det her er porten til helvede.
At stoppe her er vel ikke aktuelt. Nej...
Farvel, verden.
Jeg troede, at vi rationerede vandet.
Gwendoline! Rør dig ikke.
Rør ikke foden uanset, hvad du gør.
Giv mig vandet, Beth.
Saprus orantis ørkenens rose. Tre dråber vand og den lever i 30 år.
Er du blevet gal?
Har vi ikke fundet sommerfuglen, når den anden flaske er tom, vender vi om.
Du er et svin, Willard. Det var nok derfor, jeg hyrede dig.
Vi havde en aftale.
En aftale? Skulle den gælde her?
Jeg beordrer dig til at fortsætte. Og du skal bære Beth.
Og senere skal du bære mig. Jeg går gerne...
Held og lykke! Jeg vil skide på dit insekt og dine familieanliggender.
Jeg farer omkring i ødemarken med en skolepige og hendes veninde!
Og et sommerfuglenet! Du kan ikke efterlade os her!
Willard, du fortsætter så længe, jeg kræver det.
Du er bare en værdiløs lille opportunist.
Jeg har altid hadet at sige farvel.
Nu er det nok et godt tidspunkt, at du tæller dine penge.
Man ved jo aldrig...
Hids dig ikke op. Du får de rigtige penge, når vi vender tilbage.
Kom, Beth.
Godt, nu går det hurtigere.
Hver gang jeg svinger macheten, ser jeg din hals for mig.
Vent lidt. Her har været nogen.
Min far, måske? Nej, det er for friskt.
Af vejen, du er ikke min type.
Er det en boaslange? Nej, det er en guldfisk.
Er vi mon på rette vej? Spørg ham, hvis du ikke tror på mig.
Hvor er I? Vent på mig!
Hvad laver han? Tag jeres tøj af. Skynd jer!
Af med dem! Vi bliver jo syge!
Vil du hellere dø af tørst?
Hvordan går det?
Læg det der ned. Hent træ.
Hvad som helst. Vi bliver nødt til at tænde ild.
Her.
Hvor fandt I det? Hvorfor?
Vi må finde det igen.
Det var omkring her.
Jeg har set den slags før. Nogen har haft travlt.
Vi fortsætter endnu.
Stå ret.
Det er nok bedst sådan.
Willard! Vent!
Har du aldrig været forelsket? Jo, i alle kvinder undtagen dig.
Ingen skal fortælle mig, hvordan jeg skal leve.
Jeg har ikke bedt dig om, at du skal ændre dig.
Du minder mig om en panter, jeg befriede fra en fælde en gang.
Hun var perfekt, og hun fulgte efter mig, hvor jeg end gik.
Senere blev hun dræbt af en jæger, og jeg græd.
Pinligt. Sikke et fjols jeg var.
Hvad er det, vi kan høre? Ti stille.
Det lyder som...
Vand! Kom tilbage!
Op med dig.
Tak. Hvordan vidste du det? Instinkt. Jeg er ufejlbarlig.
Kom igen, nogle fødes med...
Kiops.
Er de ikke søde?
Hej, høvding.
Er det din fars? Ja, han fik den af min mor.
Til hans sidste rejse.
Har han ikke din fjollede sommerfugl i panden?
Jeg ved bare, at vi nærmer os. Godt, så kan vi dø i fred.
Går det godt? Ja.
Vil de slå os ihjel? Kiops slår ikke selv ihjel.
I aften hidser de hundene op. I morgen må du få lov at løbe.
Klarer du at undslippe en hund, får du mine penge at se igen.
Kys dem i så fald fra mig. Hvad sker der med dig?
Mig sparer de til der kommer sydlige vinde.
Så slipper de for at ofre deres egne.
Når du løber i morgen...
Hvis du klarer mere end 300 meter, så begynd at løbe i zigzag.
Sådan forvirrer du hundene.
Så har vi en chance? Tager du gas på mig?
Willard... Kan du tilgive mig?
Bed mig ikke om det.
Jeg vil ikke sove dårligt min sidste nat på jorden.
Er det ikke lidt sent at begynde at være bange?
Du troede måske, at det her var en picnic?
Når hundene slider i dig i morgen, så forbander du måske din sommerfugl.
Behold sådan noget for dig selv. Du er kun modig, når du betales.
Gwendoline...
Jeg ønsker, at du skal vide, at hvis jeg var din far i himlen
ville jeg være stolt af dig.
Hvis vi kommer herfra, skal vi nok lede efter den der sommerfugl.
Vi vil finde den største sommerfugl, vi kan
og den skal have dit navn.
Tilgiv mig alligevel, Willard.
Gwendoline...
Har du nogensinde elsket?
Nej. Du skal ikke dø uden at have elsket.
Kom så tæt på, du kan.
Nærmere.
Nej.
Vær ikke bange. Kom så tæt på mig, du kan.
Du dirrer.
Nu kysser jeg din hals.
Åben ikke øjnene. Mærk, hvordan jeg kysser din hals.
Dine læber er så vidunderlige.
Nu kærtegner jeg dit hår.
Mærk, hvordan jeg kærtegner dit hår.
Jeg fører mine hænder langs din krop.
Mærk, mine hænder på din krop.
Sådan ja... Det mærkes så skønt.
Hver eneste nerve... Hver eneste nerve i din krop lever.
Din krop blomstrer i dine hænder...
Det er så skønt.
Skam dig ikke over, hvad du mærker.
Nu flytter jeg mig, og lægger mig ovenpå dig.
Mærk min hud.
Mærk min tyngde ovenpå dig.
Mit begær findes i din krop.
Mit begær spreder sig i dig.
Vore kroppe fyldes af varm nydelse.
Du er så varm.
Hurtigere nu...hurtigere...
Hurtigere.
Sådan.
Hallo!
Nej! Nu bliver jeg vred!
Jeg er vred! Vred! Vred! Jeg er træt af at gå, klatre, falde!
Jeg vil fange den sommerfugl og vende hjem!
Vi vil afsted, og står én i vejen, får han et slag i ansigtet!
Må man ikke spadsere i fred og ro?
Nej! Nej! Nej! Jeg klarer det ikke længere.
Hun har ret, de begyndte at blive lidt irriterende.
Kom! Herhen!
Deres edderkoppespind!
Vi har klaret os. Ja, indtil videre.
Men nu venter Yek Yeik.
Her kommer den... Det var derfor, de stoppede op!
Kalibidu! Lig jer ned.
Lig jer ned, og hold vejret.
Lig jer ned. Hold vejret, det er giftigt.
Put noget i munden.
Hvor længe varer det? Det vides ikke.
Hvordan har I det? Lever I stadig, eller hvad?
For den, som holder af ensomhed og åbne landskaber, er dette adressen.
Vi er her! Det er her! Det er jeg sikker på.
Fodspor i sandet, kroppe, som slæbes...
Sommerfuglen findes i kløften der! Det er strålende!
Hvad laver hun nu? Det er solen.
Fantastisks! Det er præcis som i min drøm. Kom!
Vent! Det er Kalibidu. Så må vi stoppe hende.
Ingen bar, men ikke så ringe. Her kan vi fange sommerfuglen.
Tror du, at insektet findes der? Ja, jeg behøver bare noget at kaste.
Hvad venter vi på? Hvor er I?
Tænk, at vi er her! Jeg klatrer først ned..
Deres hånd, sir.
Har du været i London, Willard?
Var jeg sommerfugl her, skulle jeg stikke den, som forsøgte at tage mig
Send ikke bryllupsindbydelser ud efter en kort romantisk stund.
Så det der skete, var bare en leg for dig?
Du er led! Jeg behøver dig ikke mere, jeg klarer det selv.
Jeg har den! Den er fantastisk. Kom herned og se.
Beth! Beth!
Hvad er det med dig, Beth?
Beth! Gør noget! Hvilket?
Jeg ved det ikke, men gør det hurtigt!
Smart.
Det kan ske for enhver. Hjælp mig.
Hun dør. På grund af en sommerfugl.
Du har ikke fortalt, hvordan din drøm ender.
Der findes en passage.
Ikke en eneste mand, kun kvinder.
Hvordan vil du forsøge at finde Beth?
Nej... Jo.
Satans! Pigerne kommer til at afsløre mig. Alle har store bryster!
Rolig, selv med skæg er du fortryllende.
Jeg er træt af dig!
Vend tilbage til sommerfuglen og Beth og fortsæt dine barnlige tricks!
Du kommer til at ærgre dig, for du får ingen penge.
Ved du, hvordan jeg fik pengene?
Jeg solgte dine ting til Tom.
Tom har altid været en svindler.
Du kommer til at dø en sølle død.
Du er ligeglad med andres følelser.
Følelser er for stakler.
Du er værdiløs. Du tror, at du er hævet over virkeligheden.
Du kan ikke sige "Jeg elsker dig". Farvel, Gwendoline.
Slip mig. Jeg kommer til at skrige dit navn på vejen ned.
Jeg tilhører dig. Både med krop og sjæl.
Du driller. Vent!
Slip!
Jeg kan ikke sige sådan noget, Gwendoline.
Nej, Gwendoline! Jeg elsker dig.
Håber, at du mente det der.
Nu fortsætter vi.
Se. Kom nu.
Søde ven, hold op.
Vent! Det der ser ud som diamanter. Kom nu.
Nu forstår jeg. De bryder diamanter. Legenden var sand! Jeg elsker dig.
Vi finder Beth og smutter!
Hey, stop lige!
Mine damer... Stop! Slip ham!
Lad ham være!
Denne vej.
Her. Jeg holder dem hen.
Kom an!
Kiops...
Stormen...
Så drømte jeg ikke.
Nu forstår jeg. Edderkoppespind...
Kan du ikke klare dig i fem minutter? Jeg forhøjer min pris.
Se op!
Beth?
Vær helt rolig.
Du må stole på mig.
Kom nu. Bryd dig ikke om mig.
Har du mistet noget, Gwendoline?
Du er sød af en fremmed at være. Rejs dig, så jeg bedre kan se dig .
Velkommen. Vi får sjældent besøg.
Du skal slippe Beth fri omgående! Beth...
Her hedder hun UX89. Din ven får sin straf.
Jeg stillede hende nogle spørgsmål, men hun ville ikke tale.
Synd, jeg får sjældent mulighed for at tale sproget fra den gamle verden.
Hvorfor kom du hertil? For at fange en sommerfugl.
Hvem havde du med dig? Ingen.
Løgne er mod mine regler. Alle kongeriger kræver disciplin.
Pigerne her har søgt mænd uden min tilladelse.
Her må alle adlyde mine ordrer.
Før hende bort, og slip den anden.
Jeg har ventet på dig. Du er fortryllende.
Hvordan skal jeg præsentere dig? Kald mig Darcy som sædvanligt.
Hvad synes du om hende?
Fortryllende.
Hun er fortryllende. Det er nok.
Og hvordan ser jeg ud? Fortryllende.
Tillader du...?
Jeg hilser dig velkommen her. Du er et fjols, Darcy.
Man kysser ikke en ung pige på hånden.
Du må tilgive ham, Gwendoline. Han kan ikke opføre sig ordentlig.
Men han har ret, du er fortryllende.
Dumt af dig at afvise mit venskab.
Det er din eneste chance.
Du kan lege din leg, men...
jeg er her for at hente Gwendoline, og jeg har travlt!
Willard, formoder jeg. Du har ingen forhandlingsposition.
Eller hvordan, Darcy? Du er fortryllende.
Du giver Gwendoline fri, vi tager afsted og alt er glemt.
Er du klar til at glemme alt, Gwendoline?
Du ville vist fange en sommerfugl? For min fars skyld.
Det var den gamle opdager også ude efter.
Husker du, Darcy? Jeg husker alt, du tvinger mig til.
Bring Willard herhen.
Smil, Gwendoline. Jeg afskyr sure miner.
Det var bedre. Kender du til legenden om Pikaho?
Fortæl den for Gwendoline, Willard. Du er sikkert en dygtig fortæller.
Jeg kender den ikke.
Det her kan opfriske din hukommelse.
Kineserne påstår, at et bjerg i 1100 tallet begyndte at udspy diamanter.
En kløft åbnede sig i marken, og bjerget Pikaho forsvandt for altid.
Ifølge legenden overlevede ingen, men visse krejler udnyttede situationen.
Fortryllende, jeg elsker dannede mænd.
Ikke sandt, Darcy? Meget lærerigt.
Ifølge legenden vil bjerget hævne sig på den, som plyndrer det.
Pas på, at det ikke eksploderer i ansigtet på dig, din klodrian.
Umuligt, alt er gennemtænkt. Er du også ude efter sommerfuglen?
Det stemmer. Damen her og jeg har indgået en aftale.
Hvad synes du om ham? Han er fortryllende!
Du er slået, Willard, men du skal alligevel få en plads i legenden.
I byen fandtes nogle, som overlevede jordskælvet.
Mest kvinder. De mænd, som overlevede, døde dog snart af ukendte årsager.
Jeg anvender af og til mænd for at holde vor civilisation i live.
Mine bedste piger skal dyste om dig. Vinderen får en nat med dig.
Giv hende en søn. Bed din håndlanger i stedet for.
På det område dur han ikke til meget.
Må en pige, som vil elske, vise, hvad hun er værd?
Hvis jeg siger "ja", skal du slippe Gwendoline fri.
Bagefter kan du gøre, som du vil, men du vil ingen kræfter have.
Det var et slag under bæltet. Jeg kan skaffe en overbefolkning.
Pral ikke, unge mand. Jeg ville ikke bytte med dig.
Det rækker, Darcy. Vi behøver ikke dine råd.
Gør ikke modstand. Giv efter. Den eneste nydelse vi har, er kærlighed.
Du har intet at kæmpe for. Glem manden, du kom med.
Willard? Hvorfor?
Hos os dør mændene, når de har kopuleret.
Naturen har omskabt både bjerget og vore vaner.
Kvinden dræber manden, når hun når klimaks.
Jeg vil ikke have, at han skal dø!
Du kommer ikke til at finde ham. Det er min fejl, at han er her.
Forstår du ikke at...
Beth! Tilgiv mig.
Willard. Disse piger tilhører mit folks elite.
De vil kæmpe om en kort passioneret stund med dig.
Vælg fire, som du kan lide. Jeg vil ingen vælge.
Der har vi fire.
Her er jeg!
Adjø!
Efter dem, I idioter!
Efter hende! Dræb hende!
Giv mig tømmerne.
Nu finder vi Beth og stikker af herfra.
Du bliver dræbt! Tal ikke, når du kører.
Hvis du elsker her...
Forsvind!
Den mand, som elsker her, dør.
Beth! Tag hendes hjelm.
Gwendoline må dræbe Gwendoline.
Tag hendes plads i dysten, så kan du redde Willard.
Kast hende ned. Jeg kan ikke slås.
Mod.
Stakkels lille Gwendoline. Jeg så hele duellen.
Den var strålende. Utrolig. Overnaturlig.
Vil du være stille, Darcy? Kedeligt for dig.
Hun var intet værd, Willard. Du kan finde noget bedre.
Du forstår ingenting. Du er død.
Du kan aldrig sige: "jeg elsker dig". Det er for tabere.
Så er jeg vel en taber, for jeg har tabt alt...alt.
Du kommer ikke til at få noget fra mig, din overpyntede heks!
Du griner ikke, Darcy.
Jeg skal springe bjerget i luften og dræbe dig, din heks!
Forbered den unge dame og de andre. Alt skal være perfekt.
Farvel, skønne Gwendoline.
De andre piger er krigere, du er chanceløs.
Opgiv kampen. Følg med mig. Jeg sprænger byen, og så flygter vi.
Ellers vil dronningen dræbe dig uden nåde.
Du dræbte min far! Du kryber for den kvinden.
Du er en lort!
Fantastisk! Hun var fantastisk! Hun gjorde mænd tossede.
Jeg var en simpel fysiker, men jeg ville have hende
og for at vinde hende, forlod jeg alt for Pikaho.
Hun udnyttede mig, og jeg forvandledes til den, jeg er i dag.
Jeg blev tvunget til at gøre ting i strid mod naturens regler.
Men da jeg nu kan kontrollere vulkanens energi
kan jeg dominere dronningen. Jeg kan knuse hende i en af maskinerne
og vende tilbage til den normale verden, hvor rigdom er magt.
Gør det. Hvad venter du på? Mod.
Du er mit mod, Gwendoline! Glem det her. Glem sommerfuglen.
Disse er forbundet til mit maskineri.
Med knappen der kan jeg åbne jorden, så lava spyr frem.
Med denne knap lukker jorden sig igen
og legenden er atter en legende. Kom med mig!
Jeg væmmes ved dig!
Du burde have banket på. Så, nu banker jeg på.
Denne her vandrede rundt. Gør noget med hende.
Heks! Hvad sagde du?
Du er fortryllende. Dygtig dreng.
Hvad venter I på?
Hvad har du gjort med Willard? Se her.
Ikke så dumt, Darcy!
Væmmelige kanariefugl!
Pigerne skal kæmpe om dig i en kamp uden regler.
Vinderen bliver din. Nu kan du give startsignalet.
Sæt igang!
Er det ikke herligt? Jeg ville gerne kæmpe mod dig.
Sats på én. Vælg en farve. Du er død, når jeg kommer ud.
Jeg holder med den, som er nederst. Det er en fejl.
Beklager, grøn ligger dårligt. Jeg vil alligevel dræbe dig.
Du er irriterende optimistisk.
Du dirrer, du er bange. Hvem er du?
Tag hjelmen af, så dronningen ser dit ansigt, før du dør.
Afbryd massakren! Dronningens vilje styrer.
Det her keder mig. Ærgerligt for dig.
Din interesse for vold bliver din undergang.
Håber, du har noget bedre i ærmet. Det er helt i din smag. Vent og se.
Det her er noget nyt. En overraskelse.
Beth! Jeg vil beskytte dig. Du skal vinde.
Jeg vil ikke drage dig ind i det her. Jeg vil hjælpe dig.
Nej, Beth...
Forsigtigt...nu!
Jeg orker ikke mere! Du skal! Vi har intet valg.
Kom herhen.
Grøn vinder aldrig. Man skal aldrig sige aldrig.
Grøn er fortrinlig. Jeg mener, gul er fortrinlig.
Hun kommer til at dø.
Du vandt væddemålet og pigen. Nu skal du vise dit værd.
Rejs dig op.
Tag hendes maske af. Lad hende have den til ceremonien.
Kreativt, Darcy. Du elsker jo overraskelser.
Du riskerer livet, Beth.
Det er ligegyldigt. Jeg ville se dig en sidste gang.
Jeg glemmer dig aldrig. Du var fantastisk.
Jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå for mig
men jeg skal forsøge at være lige så stærk, som dig.
Jeg ønsker, at jeg kunne hjælpe dig. Jeg er bange.
Så snart du har fundet Willard, er du fri.
Du må ikke give op nu.
Jeg er bange, Beth. Efter alt det du har prøvet?
Hvordan elsker man med en mand?
Det er enklere end at slås bagbunden.
Hvordan...!
Husker du natten hos Kiops?
Willard...nej...
Det er lige sådan, måske ikke helt lige sådan, men...
Jeg er bare bange for, at jeg skal gøre det forkert.
Hurtigt, tag hjelmen på!
Gwendoline, du er chanceløs. Dronningen vil afsløre dig.
Jeg kan vinde, hvis du har nogen følelser for mig.
For din skyld gør jeg hvad som helst. Forråder dronningen.
Du forråder alle. Lad mig i fred.
Du opgiver ikke dine diamanter.
Mine fine sten er intet uden dig. Jeg har startet maskinen.
Jeg kan gøre dig til verdens rigeste kvinde.
Alle Pikahos diamanter får mig ikke til at glemme Pikaho.
Jeg kan gøre dig lykkelig! Stop, jeg kan intet gøre for dig.
Hun forsøgte at ødelægge mig, men elske kan jeg.
Jeg føler begær som andre mænd! Lad mig være i fred.
Følg med, ellers får dronningen... Svin!
Hvor er Darcy?
Hvad er det her for en maskerade? Jeg er træt af det.
Du kan ikke elske som andre. Du skal have pisk og tortur og kampe.
Du er syg. Kom her, så skal jeg vride det lort ud af din skal.
Vær ikke vulgær. Vent med din kritik til senere.
Tro ikke, at jeg har tænkt mig at elske med nogen.
Den indstilling havde jeg forventet af dig.
Du vil ikke kunne give mig rejsning! Sådan noget har jeg eksperter til.
De skal nok sørge for, at du gør det, du skal.
Du er syg. Modstand lønner sig ikke.
Drik nu, det er ufarligt.
Det er på tide at afsløre, hvorfor Darcy morede sig
og hvorfor han ikke ville bytte med dig.
Begynder drikken at virke?
Godt, så skal du vide, at i mit rige kan en mand kun elske én gang.
Derefter må han dø. Sådan er loven i Pikaho.
Bring sejrskvinden ind.
Jeg skal gøre dig til verdens rigeste kvinde.
Kan du ikke slippe mig fri? Jeg lytter.
Jeg har sat maskineriet igang. Alt vil eksplodere.
Vulkanudbruddet vil blokere indgangen, og alle vil dø.
Ørkenen kommer til at tage over igen, og Pikaho bliver legende på ny.
Nej! Nej!
Willard! Gwendoline?
Hvad sagde han?
Gwendoline! Willard!
Kom igang!
Darcy er en idiot! Jeg kan intet se.
Sådan burde det ikke foregå.
Hvad har den idiot nu fundet på!
Dette skal han få betalt. Af med masken.
Willard skal se sin bøddels ansigt. Hurtigt!
Gwendoline har brudt din magt, og nu tager bjerget sin hævn!
Du kommer til at dø! Du har tabt alt, din heks!
Gwendoline! Willard!
Alt vil eksplodere.
Skynd dig! Følg mig...nej, vent.
Fjols! Jeg er dronningen! Jeg er dronningen!
Denne vej! Jeg er ikke sikker.
Denne vej! Jeg kommer!
Nej, alt eksploderer jo! Jeg henter nogle souvenirs.
Vær ikke som Darcy! Ignorer diamanterne.
Willard! Gwendoline.
Nej, Willard! Willard!
Nej, lad det være.
Vi kan ikke hjælpe ham længere.
Dette er sidste chance. Kom!
Herhen!
Willard!
Det er ikke sandt!
Willard...
Stop!
Du skylder mig 2.000 dollars.
Sommerfuglen!
Översättning: PrimeText International AB
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText International AB